ET STED I WEST VIRGINIA
Hjælp mig...
Vær sød...
Kære Gud, du må ikke lade mig...
Nej. Ikke sådan her...
Ikke sådan her...
Nej...
Dig.
UDEN FOR WHEELING, WEST VIRGINIA
I DAG
Gør jer klar til at kaste op. Disse billeder er klammere end normalt.
Clark Howard blev myrdet i går i Wheeling.
Mordvåbnet blev efterladt på stedet.
- Er det pigtråd? - Arrangeret som en løkke.
- Hvordan gør man det? - Meget forsigtigt.
Men man kan ikke binde det som et reb.
Jo, hvis man er stærk nok.
Og han drejede jo offerets hoved hele vejen rundt.
Gerningsmanden prøvede måske at hænge offeret.
- Eller halshugge. - Nemlig.
Løkken var ikke nok, så han gør det med hænderne.
Han er offer nummer to. Hvem er det første?
Matthias Lee blev myrdet, da han var på jagt.
Han blev fanget i en bjørnefælde-
-som lå gemt i et træ.
Og det var beklædt med pigtråd.
Begge ofre var jægere, men her virkede de som byttet.
Begge mænd var bevæbnet,
men gerningsmanden kunne overrumple dem.
Vi skal finde ham på hans hjemmebane.
Han ser os komme fra lang afstand.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Fortiden er ikke død. Den er ikke engang fortid." William Faulkner.
To mord på to dage. Har politiet nogle idéer om motivet?
Politiet mistænkte Clark Howard, indtil han døde.
Begge mænd anlagde masser af søgsmål mod hinanden.
Blandt andet for ulovlig indtrængen og indbrud.
I 2011 anlagde Lee et civilt søgsmål mod Howard-
-hvor han skulle "kysse hans røv."
Howard svarede med en begæring om...
Det kan den mandlige anatomi ikke.
Der er måske flere gerningsmænd. Det er måske hævnmord.
Howard brugte pigtråden fra mord et, og så tager gerningsmanden hævn.
Vi må kigge godt på venner og familie.
De vil ikke tale med agenter. FBI er ikke så populære her.
Blake og JJ, prøv at få fat i nogen. Reid, tjek, hvor pigtråden kom fra.
Dave og Morgan, se, hvad ofrene lavede, som kan have ført til mord.
Jeg ved ikke, hvorfor de hadede hinanden, men det gjorde de.
Ifølge Matthias Lees polititilhold skulle Howard holde sig 15 m fra dem.
Hvor mange mulige mistænkte har vi?
Det kan være alle fra familien. Og ingen af dem.
Vi ser det her hele tiden. En fyr hader en anden-
- og så bliver broderen indblandet. Så en fætter.
De mener, at de er arbejdsløse og single på grund af den anden familie.
De to ofres forældre vil tale med os.
Er det Cissy Howard og Malachi Lee?
Ja. Cissy vil ikke komme, hvis hun kan så meget som lugte Malachi Lee.
Med det mente hun skråtobak og skæglus.
Kan de bruge hver sin indgang? Mrs Howard kl. 12 og mr Lee kl. 12.30.
- Ser de så ikke hinanden? - Præcis.
Dødsårsagen er helt ligetil.
Står der noget om, at Howard havde brændemærker i hænderne?
Fra kemikalier.
Ja. "Offeret havde brændemærker, som stemmer overens med lud."
Også på Lees håndled og hænder. Som om han lavede mad med det.
De drenge lavede vist metamfetamin.
Men de lavede det nok ikke kun. De solgte det også.
Tre bønder fik tre forskellig slags pigtråd stjålet.
Ingen af dem så tyven, men det var den samme person.
"Mountain Man".
- Skal Garcia tjekke det som et alias? - Lad os vente med det.
Det er en lokal legende.
Nogle mener, han er fra Appalacherne.
Andre mener, han vil starte en ny borgerkrig.
Men de mente alle, at går man ind på et mørkt badeværelse-
- og siger "jeg hader Mountain Man" tre gange-
- dræber han dig, når Lynyrd Skynyrd spilles i radioen.
Passer pigtråden fra gårdene gerningsstedet?
Ja, pigtråd er ret specifik, afhængig af hvilke dyr man holder.
Howard og Lee blev dræbt med den type pigtråd.
- Vi har to mord og tre bønder. - Pigtråd nummer tre er ikke fundet.
- Det tegner ikke godt. - Nej.
Finder I det svin, som gjorde det mod min søn? Det håber jeg.
Hvorfor hadede Clark og Matthias hinanden?
Jeg ved det ikke helt. Gammel rivalisering.
"Jeg ville ikke slukke, om han så stod i flammer-
- men måske tænde en cigaret med ham." Din søns ord.
Og jeg advarede ham mod at gøre Matthias fortræd-
- for så ville jeg ramme ham som Jeroboam.
- Du aner ikke, hvem det er, vel? - 2. konge, Det Gamle Testamente.
Gud slog hans søn, kone og ham selv ihjel.
Du kan læse. Tillykke med det. Så kan du fange min søns morder.
Jeg ved, at du tror, jeg lyver for dig.
Men nu skal du høre, hr. FBI. Min søn ville aldrig gøre Matthias fortræd.
Hans udtalelser til politiet var en dum mands ord.
Men mine ord til ham... I min familie under mit tag-
-er mine ord lov.
Er vi så færdige?
Mr Lee, kom nu.
Vil du svare på et spørgsmål?
Hvem tror du står bag Matthias' mord?
- Mrs Jareau... - Specialagent Jareau.
Mrs Jareau.
Eller er din ring et lesbisk påfund? I er jo så løsslupne i Washington.
Det er en familiesag.
Og vi ville sætte pris på, hvis FBI gad holde sig væk.
HOTCH: "NU"
Fint nok. Du må gerne gå. Jeg eskorterer dig ud af stationen.
Hold elevatoren.
Hvor har du parkeret, mr Lee?
- Malachi? - P2.
Har du besøgt din fars grav for nylig?
Har du besøgt din fars?
JJ bad mig finde information om begge fædre.
Der er intet særligt ved gravene, men alt inden da er bemærkelsesværdigt.
Det her er noget af en historie.
Familiens forfædre, Carl Howard og Munroe Lee-
- voksede op i Wheeling i Forbudstiden og solgte begge hjemmebrændt.
- Det startede familiefejden. - Og det var blodigt.
- Ingen i familierne blev skånet. - Hvor længe varede volden?
Da det blev lovligt at sælge spiritus igen, forsvandt deres blodtørst.
Indtil Clark og Matthias fik rivaliseringen bragt tilbage.
Howard-familien angriber snart Lee. Det sagde de nærmest i elevatoren.
Vi må gøre noget, ellers ødelægger familierne hinanden.
Strålende. Det er bare strålende.
På vegne af min far takker jeg for handlen.
Du kan jo vælge og vrage i Wheeling, så at du vælger os...
Maddie!
- Hvorfor stopper I det ikke? - Vi prøver...
- De slog min kone ihjel! - Det er okay.
- Familien Howard står bag. - Hvad foregår der mellem jer?
- Det rager ikke dig. - Det gør det nu.
Er det metamfetamin?
Vi er bare nogle bonderøve fra West Virginia, så vi må lave metamfetamin.
Gennemsøg mit hus og tjek min konto og sig så, at jeg sælger stoffer.
Er du ikke klogere end som så?
- Er det slemt? - Hovedet er helt af.
Vi fandt den tredje slags stjålne pigtråd.
Det betyder ikke, at det er slut. Lige nu står der 2-1 til Howard.
Hotch.
- Mrs Howard. - I leder vist efter en Monte Carlo.
- Ved du, hvem der kører sådan en? - Hvem der ikke gør.
En kopi af alle køretøjer registreret under Howard.
Når nogen er så ivrig efter at bevise sin uskyld, undrer vi os.
Familierne Howard og Lee er ikke just på god fod-
- men vi ville aldrig dræbe en kvinde, som blot passede sine børn.
Vi står ikke bag det her. Det får du at se.
- Vi er klar til jeres profilering. - Vi skal bruge lidt mere tid.
Hvad har vi indtil videre?
- Det peger mod en teori. - Hævnmord.
- Beviserne støtter det. - Beviser på metamfetamin.
Når vi graver dybere, falder teorien til jorden.
Familien Howard gør alt for at bevise, det ikke handler om hævn.
- Men det skal familierne tro. - Det kunne være nogen udefra.
En leverandør får de andre til at slås med hinanden.
Men hvad slås de om? Miles Lee havde en pointe.
Intet tyder på, at han er pusher.
- Er I klar? - Garcia og jeg gravede dybere.
Jeg kiggede nærmede på Howard og Lees netkøbevaner.
Ud over lud købte de natriumhydroxid-
- metanol, cylinderglas, sikkerhedsbriller, handsker...
- Som bruges til metamfetamin. - Straffeattesterne viser noget andet.
Hverken Howard eller Lee har forbindelse til narko.
Hvor blev varerne sendt hen?
De blev leveret til Malachi Lees gård.
Vi har ingen profil, før vi ved, hvad familiens forretning var.
- Skyd ikke! - Frem med hænderne!
Ned på knæ. Nu!
Skyd ikke, så sprænger alt i luften.
Læg jeres våben. Læg dem!
Jeg skød. Ikke min knægt. Vi troede, I var familien Howard.
- Vi er fra FBI. - I er stadig på privat grund.
- I skal bruge en ransagningskendelse. - Helt enig.
Ingen ventilation.
Lavede de metamfetamin, var de døde af dampene.
- Hvad laver de så? - Det lugter som madolie.
Eller brugt madolie.
Restauranter smider sine rester væk.
Jeg ved, hvad de lavede. Jeg har læst om biobrændsel.
Man tager materiale som madolie og omdanner det til ætanol.
- Fremstillingsmetoden er den samme. - Blot lovligt. Og mere indbringende.
Vent, Dave.
Hvorfor sagde du ikke, at I solgte det her?
Vidste andre, hvor meget vi tjener, blev vi skydeskiver.
Det er I jo allerede.
Jeg har spildt min tid som ekspert her, for biobrændsel er lukrativt.
- Hvad taler vi om? - Hundrede millioner af dollar.
Familierne Lee og Howard brugte deres gamle udstyr-
-til at skabe omdannelsesmetoder.
- Nu er de ved at sælge det. - Til hvem?
Et firma i West Virginia, som vil have monopol på markedet.
- Nogen vil forkludre handlen. - Sælgerne prøver at sænke prisen.
- Det gøres nemmere end med mord. - Nogen i samfundet?
De holdt det hemmeligt, så kun de to familier vidste det.
Er den skyldige familie, ødelægger han sin chance for at blive rig.
Medmindre han blev holdt udenfor. Garcia, tjek begge stamtræer.
- Blev nogen udelukket? - En fjern fætter hos Howard. Caleb.
I fængsel flere gange for tyveri. Stjal fra gårde.
- Hvor er han nu? - Ingen adresse.
- Det ved Cissy nok. - Caleb er på FBIs observationsliste.
Han var med i en organisation-
- som ville skille "det ægte Syd" fra "det falske Syd".
- Sidst set i Appalachernes skove. - For pokker da... "Mountain Man."
Ifølge bønderne var han en del af Appalachernes befolkning-
-og ville starte en ny borgerkrig.
De beskrev den skyldige, uden vi vidste det.
Jeg tror på Guds nåde-
-og Guds barmhjertighed.
Men det er ikke den Gud, jeg behøver nu.
Jeg beder til den hævngerrige Gud.
Vredens Gud. Græshoppernes, byldernes og oversvømmelsernes Gud.
Nogen gør min familie fortræd, Gud.
Jeg har brug for din styrke til at ramme mine fjender.
Tak.
Nu har jeg dig, dit dumme svin.
Bilen er her, men hun er ikke. Gerningsmanden har taget hende.
Hvorfor dræbte han hende ikke på stedet?
- Især eftersom hun affyrede skud. - Hun var forberedt på ham.
- Han tog hende stadig. - Men hvorhen?
- Ja, Garcia? - Jeg har fundet noget overraskende.
Caleb Howard går under et nyt navn, Sam Caplan-
-og han er ikke Mountain Man mere.
UNGDOMSCENTER
- Jeg leder efter Sam Caplan. - Hvem spørger?
De samme, som vil tale med Caleb Howard.
Hvem er du? Hvad skal jeg her?
Handler det om penge? Du skal nok få penge. Bare sig et beløb.
Jeg vil ikke have dine penge.
Hvad vil du så have?
Du skal sige hej.
Til hvem?
Til dig?
Til hende.
Genkender du hende?
Det er min mor.
Jeg var Mountain Man.
Jeg var meget højreekstremistisk, men ikke længere.
Kan du bevise, hvor du var i denne uge?
En af de unge er selvmordstruet, så jeg har sovet her.
Min telefon er klar til at ringe til alarmcentralen.
Jeg har været ved at ringe et par gange. Tjek den bare.
Hvorfor kalder du dig Sam Caplan?
Da jeg var yngre, var en af årsagerne til, at jeg gjorde de dumme ting-
- var, at jeg troede, at en Howard skulle lave ballade.
Men det var, fordi jeg ikke kunne lide mig selv.
Men du behøvede da ikke ændre navn?
Jo, i den her by.
Her er familien ens skæbne, og jeg skammede mig over min.
Vi troede, din familie slog hånden af dig.
- Men det var åbenbart omvendt. - Ja.
Vi prøver at finde din tante Cissy.
- Ved du, hvor hun kan være? - Nej.
Hvornår talte I sidst sammen?
Lige inden jeg tog imod hendes råd og blev Sam Caplan.
Kom hun med forslaget?
Cissy giftede sig ind i familien Howard. Hvad sagde hun i elevatoren?
Har du besøgt din fars grav for nylig?
Har du besøgt din fars?
- Vi troede, det var om fejden. - Cissy var ikke en del af fejden.
Og Garcia fandt intet på kvinden. Hun opfandt sig selv for 40 år siden.
Hun gav sin nevø idéen om en ny identitet-
-og hendes mellemnavn er Magdalene.
Magdalene Lee, Malachis søster. Hun blev antaget død for 50 år siden.
Nu giver det mening. De har den samme far.
Hun tog sig af mig, fra jeg var lille.
Hun gav mig mad og tøj og lærte mig at jage.
Hun var en dejlig kvinde.
Hun var klog.
Hun holdt mig fra andre, for hun vidste, at de ikke ville forstå.
Så begyndte jeg at stille spørgsmål.
"Hvorfor ser jeg ikke ud som andre?"
"Hvorfor ser jeg ikke ud som dig?"
Mens hendes krop sygnede hen af kræften...
...fortalte hun mig det.
Om en aftale, hun lavede.
Om den aftale, hun lavede herude i skoven.
- Dig... - Ja.
Nu vil jeg beslutte, om du skal leve eller dø.
Det kommer an på, hvor meget du tilstår.
Det er vel 50 år, siden du sidst så din søster?
- Har du aldrig mødt hende i byen? - Nej.
- Hun var død i mine forældres øjne. - Blev hun tvunget væk?
- Det rager ikke dig. - Jo, det gør.
Jeg bekymrer mig mere for dine børn, end du gør.
Du bekymrer dig ikke mere for mine børn, end jeg gør.
Jeg har lige mistet min søn.
Så hjælp mig.
Hvorfor tog hun af sted?
Hun blev gravid. Hun bragte skam over mine forældre.
- Hvor gammel var hun? - Hun var 16.
Andre i din familie blev gravide som unge. Hvad var problemet?
Det var dit barn.
Var det ikke?
Jeg tvang hende ikke til noget.
Vi var børn. Hun elskede mig, og jeg elskede hende.
- Vidste andre i familien det? - Nej.
Hvad skete der med barnet?
Der var en hytte, hvor vi tog hen, når vi havde lyst til...
...at synde. Ikke sandt?
Det her er stedet.
- Her blev jeg undfanget. - Ja. Det er rigtigt.
I troede ikke, at nogen ville opdage jer.
Men det gjorde min mor.
Du kunne lide, at hun kiggede på.
Det kunne du lide, din luder.
Men hun vidste, at man ikke kan bryde naturens og Guds love for evigt.
Hvornår fandt du ud af om mig?
Hvad hvis vi siger det til mor og far?
De slår os ihjel. De slår os begge to ihjel.
Du må forstå, at vi var unge.
Vi udtænkte en plan.
Ikke en god plan, men det var det bedste, to teenagere kunne finde på.
- I ville slå barnet ihjel. - Ja.
Åh gud... Det gør så ondt.
Er jeg ved at dø?
Noget er helt galt.
- Jeg kan ikke overvære det. - Går du?
Malachi, kom tilbage!
- Du løb din vej? - Ja, det gjorde jeg.
Jeg løb min vej.
Jeg løb min vej som en kujon.
Hjælp mig.
Lad det ikke ske. Ikke sådan her...
Dig.
Jeg havde ingen penge og ingen ressourcer.
Jeg var ikke klar til at blive mor. Det var hun. Hun ville hjælpe mig.
Vi lavede en aftale. Hun ville holde på min hemmelighed.
Og hun fik lov at beholde dig.
Efter jeg gav dig bort, strejfede jeg rundt i delstaten i to-tre år.
Jeg hørte, at en af Howard-drengene ledte efter en kone.
Jeg fortalte ham aldrig, hvor jeg kom fra.
Da vi var blevet gift-
- bad jeg til Gud om en ny begyndelse.
- Og det gav Han mig. - Nej!
Nej, nej!
Vi er ikke færdige med mig endnu.
Den aften, jeg blev født...
- Navngav du mig? - Nej.
- Kyssede du mig farvel? - Nej.
Holdt du mig overhovedet?
Gjorde du?
Ja.
Vent...
Lad mig bare se ham.
Åh gud...
Du godeste, han er...
Hvad er der galt med ham?
Han er perfekt.
Du tænkte aldrig på mig, vel?
Jeg prøvede at lade være.
Men jeg vidste, at jeg skulle betale for mine synder.
Du havde ret.
Nej. Du sagde, at hvis jeg fortalte sandheden...
Så ville jeg bestemme mig.
Og det har jeg gjort.
Jeg vil selv sende dig til Helvedet.
Hytten, Malachi beskrev, ligger i jagtzonen.
Vi er allerede blevet beskudt en gang.
Der boede en lokal kvinde der, men hun nægtede at udtale sig.
- Hun må have opfostret barnet der. - Området er hans baghave.
Der har han nok Cissy.
- Vent... - På hvad?
Slår du mig ihjel her, finder de dig.
De finder ud af alt, du har gjort.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg må betale for mine synder.
Men jeg vil have, at du lever.
Mand såret. Træk tilbage!
- Blodhunden har fået færten. - Vi må dele os op.
Cissy er spændt fast til et træ.
Det kan være en fælde. Jeg er på vej.
Blake. Blake!
Blake, kan du høre mig? Blake!
Begynd at skyde.
- Hvor? - Overalt.
Hvor er liget? Hvor er han?
Det er Rossi fra AAE. Søen skal drænes.
Hvordan går det?
Mit hår lugter af sure sokker, men ellers har jeg det fint.
Godt nok. Men hvordan har du det?
Jeg kunne ikke få vejret.
Vi affyrede 30 kugler i vandet.
Han er død, Alex. Han er død.
Vi kan stadig sigte Malachi for at have beskudt agenter.
Det er spild af tid efter min mening.
En jury herfra hader, når agenter trænger ind i folks hjem.
- Har du talt med familierne? - Vi fortalte, at Malachi fandt Cissy.
Det førte blot til flere ubehagelige spørgsmål.
Jeg ville for alt i verden ikke være den mand lige nu.
Magdalene...
Det skulle have været mig, han slog ihjel.
Det skulle have været os begge.
Er der noget, I to vil fortælle os?
Hvordan fandt du det her sted?
Mine forældre tog os med hertil, da vi var små.
- Gjorde dine forældre? - Ja.
Det er i hvert fald afsides.
Du vil elske det. Ingen vil forstyrre os.
Ingen telefon. Intet internet.
- Eller renseri eller udbringning. - Ingen opkald fra din chef.
God pointe.
- Du må vente. - Nej, lad nu være...
Det her er værd at vente på.
Sandy?
Sandy.
Sandy?
For guds skyld...
- Hvad er der galt med dig? - Hvad laver du?
Du er så sexet, når du er bange.
Du er sexet, når du...
Du har tre sekunder til at give mig dine bilnøgler.
Tre... to... en.